動音漫影官方論壇

標題: 看动画大家喜欢简体还是繁体字幕？ [打印本頁]

---

作者: 小M    時間: 2013-8-11 21:10
標題: 看动画大家喜欢简体还是繁体字幕？


一般的动画都会有繁体和简体字幕选择，不过也并非所有字幕组都会出简体字幕，我是两者都可以接受，看繁体会有原味的感觉，可是如果字幕一下子来得太多的话会来不及看，需要按暂停键。。呵呵，毕竟我一路来学习的都是简体字，所以看繁体看久了眼睛会特别快累，所以如果有的选，我会简体优先，方便自己看。。。不知道大家又喜欢哪种呢？

---

作者: Nelawliet    時間: 2013-8-11 21:28
當然繁體無誤

---

作者: DY_L    時間: 2013-8-12 10:26
繁簡都無所謂

---

作者: andrew5579    時間: 2013-8-12 15:11
繁體吧 畢竟一直學習的都是繁體字

---

作者: 九尾狐    時間: 2013-8-12 18:05
正體中文
假體中文好難看, 而且妹妹們看不懂

---

作者: 小M    時間: 2013-8-12 18:11

九尾狐 发表于 2013-8-12 18:05
正體中文
假體中文好難看, 而且妹妹們看不懂

原来你是妹子哦？现在才察觉到

---

作者: 小M    時間: 2013-8-12 21:05

Nelawliet 发表于 2013-8-11 21:28
當然繁體無誤

为什么那么多人喜欢繁体啊？简体不是更容易看吗？

---

作者: 小M    時間: 2013-8-12 21:06

DY_L 发表于 2013-8-12 10:26
繁簡都無所謂

我也是无所谓，可是如果有的选择我会简体优先

---

作者: 小M    時間: 2013-8-12 21:07

andrew5579 发表于 2013-8-12 15:11
繁體吧 畢竟一直學習的都是繁體字

我学习的都是简体，繁体看不惯

---

作者: 妖天使Harute    時間: 2013-8-12 22:33
动画字幕喜欢简体，但是游戏喜欢繁体！

---

作者: Craze瘋    時間: 2013-8-13 00:09
其實都沒差~ 不過兩種都有的話 還是會選繁體(就是習慣問題)

---

作者: duck0408    時間: 2013-8-13 05:24
帖子最好改一下喔
②   請保證主題帖字數不少於20字，回覆內容不少於5字。ㄑ==版規

我是都看得懂
但是還是比較喜歡繁體字^^

---

作者: 536369178    時間: 2013-8-13 08:15
繁體了，如果有日文字幕就更好了，當做學習的機會了……
聽說有二簡字這種反人類的東西

---

作者: mular    時間: 2013-8-13 10:47
我是无所谓。

---

作者: 小M    時間: 2013-8-13 11:03

妖天使Harute 发表于 2013-8-12 22:33
动画字幕喜欢简体，但是游戏喜欢繁体！

动画我两者可以接受，可是游戏我不喜欢繁体耶，很难看，哈哈

---

作者: 小M    時間: 2013-8-13 11:04

Craze瘋 发表于 2013-8-13 00:09
其實都沒差~ 不過兩種都有的話 還是會選繁體(就是習慣問題)

嗯，我是比较喜欢简体，因为有些繁体字我看不懂，呵呵。。。

---

作者: 小M    時間: 2013-8-13 11:06

duck0408 发表于 2013-8-13 05:24
帖子最好改一下喔
②   請保證主題帖字數不少於20字，回覆內容不少於5字。ㄑ==版規

谢谢小鸭子提醒，已经修改了，因为之前只留意到回复内容不少于5字，却没看到发帖子也有数字限制

看来很多人喜欢繁体字，是我不正常吗？哈哈

---

作者: 小M    時間: 2013-8-13 11:10

536369178 发表于 2013-8-13 08:15
繁體了，如果有日文字幕就更好了，當做學習的機會了……
聽說有二簡字這種反人類的東西

中文字加日文字幕？诸神字幕组就是专门出这种的咯

二简字？没听过哦

---

作者: DY_L    時間: 2013-8-13 16:16

小M 发表于 2013-8-12 21:06
我也是无所谓，可是如果有的选择我会简体优先

某些动漫感觉看繁体的比看简体的舒服
是错觉吗！？

---

作者: 林云晶    時間: 2013-8-13 16:46
嗯，我是比较喜欢简体啦，因为比较容易看得懂。。。
繁体也不错，不过要看情况。
如果字太多，我选择简体。。。

---

作者: duck0408    時間: 2013-8-14 04:18

小M 发表于 2013-8-13 11:06
谢谢小鸭子提醒，已经修改了，因为之前只留意到回复内容不少于5字，却没看到发帖子也有数字限制

看来很 ...

呵呵~~
沒被刪帖扣分就好了^^

應該說可能您看習慣了吧XD

---

作者: deosthai    時間: 2013-8-14 11:53
个人觉得都不错~~简繁都可以接受的说

---

作者: emily70228    時間: 2013-8-14 12:10
從小就是學習繁體 當然就ˋ是繁體囉

---

作者: icgio    時間: 2013-8-14 14:29
繁體優先吧
畢竟學的是繁體
簡體我反而有些看不懂還得用猜的
偶而猜錯整句意思全變了
不過有時還挺有意思的XDD
會變的很搞笑
但是基本上還是以繁體優先啦
簡體除非沒人幫忙翻譯在加自己懶的時候才會看簡體

---

作者: woozc    時間: 2013-8-14 16:27
我是比較喜歡正體中文啦! 雖然簡體也能看得懂

---

作者: happysirwsl    時間: 2013-8-14 16:33
动画字幕喜欢繁体

---

作者: sawdfox    時間: 2013-8-14 20:36
比較喜歡繁體 簡體有些字看不懂

---

作者: tony684208    時間: 2013-8-14 21:00
繁體啊！簡體的話我看不習慣

---

作者: karychan06    時間: 2013-8-15 21:18
我個人來說的話是比較喜歡看繁體,因為一直學習的都是繁體字......
所以大概是習慣了看繁體,覺得可以看得更快啊......
不過也不抗拒簡體字,因為都看得懂,只是看得沒那麼快......

---

作者: cmarychow    時間: 2013-8-15 22:13
當然是繁中啊！因為生於及長於的地方都是用繁中，而且感覺繁中好像漂亮些XDD
簡中都沒問題，反正我都懂，但我都會先找繁中~

---

作者: herozone    時間: 2013-8-16 05:32
雖然簡體不會看不懂

可是還是覺得繁體字漂亮多了~~

---

作者: sexbeauty    時間: 2013-8-16 05:52
简体繁体都能看懂

---

作者: jack516870    時間: 2013-8-17 15:58
全部 簡 繁都接受，只要翻得好就能接受

---

作者: xm0nkey    時間: 2013-8-18 10:17
果断支持正体中文！（是正体不是繁体！）

---

作者: Love丶Song    時間: 2013-8-18 13:02
个人喜欢简体字幕

---

作者: Ayay0709    時間: 2013-8-18 20:45
當然是繁體!不過只有簡體的話也沒關係啦

---

作者: lawrence0418    時間: 2013-8-18 23:51
簡體繁體都可以
但是如果是習慣問題的話...當然繁體
畢竟從小就是學繁體

---

作者: lawrence0418    時間: 2013-8-18 23:53

小M 发表于 2013-8-13 11:06
谢谢小鸭子提醒，已经修改了，因为之前只留意到回复内容不少于5字，却没看到发帖子也有数字限制

看来很 ...

不是你不正常
只是習慣問題
從小學繁體的自然會喜歡看繁體(比較習慣)

---

作者: Knihil    時間: 2013-8-19 01:09
繁體～因為字型看上去比較好看。

---

作者: missingu99    時間: 2013-8-19 17:39
无所谓
只是有些名字……

---

作者: as007    時間: 2013-8-20 01:45
基本兩種字體都OK的～看的懂就行～CC～

---

作者: 水無月靜馬    時間: 2013-8-20 18:29
繁簡都無所謂
如果有的选择我会繁体优先

---

作者: f127523777    時間: 2013-9-15 23:29
收藏的話因該是繁體吧
不過其實以前是簡體很多繁體沒幾家唷
後來可能是繁體下的人多了像極影等也開始作繁體了

看來台灣的宅宅比較多呢

---

作者: ashima    時間: 2013-9-16 16:34
喜歡繁體多，簡體感覺有點弱，雖然我學習的是簡體

---

作者: geniusfish    時間: 2013-9-16 23:50
繁體！
而且我覺得繁體實在太難得的，絕對會收藏！

---

作者: 九尾狐    時間: 2013-9-17 11:48
無論怎麼說, 我還是喜歡中國風的漢字
現在大陸風的假體字不太接受, 感覺就好似在看日本語一樣
雖然最初發展出略筆的漢字是日本人, 但大陸都沒必要一直採用至今吧? 還大聲叫反日什麼的.... =_=||

---

作者: 董董愛哭鬼    時間: 2013-9-17 16:18
其實繁體檢體都沒差.. 重要是有得看就好了
雖然說我是學繁體中文的   但網上有很多資源都是簡體的
所以時間一久簡中也能看得懂了

---

作者: 燏丹    時間: 2013-9-17 22:41
能選的話還是選繁體呢~
因為先學習的文字是繁體~

後來的簡體是靠逛論壇,看文章,漫畫等等慢慢熟知的,跟樓主反過來,簡體字幕跑太快反而要暫停{:soso_e132:}
((某丹丹看繁體都偶爾需要暫停了

---

作者: Jyfe    時間: 2013-9-17 23:29
一國兩制嘛,所以繁簡體都看得懂也不會怎麼累...
但還是繁體優先, 畢竟簡體是後來才接觸到在腦內始終有個轉化過程看久會煩
再來就是美感問題了

---

作者: sugarbox_hk    時間: 2013-9-18 01:23
我選繁體, 主要是因為有些時候, 看簡體會誤會了意思吧~

---

作者: cute253    時間: 2013-9-20 21:42
正體中文加一!!
所以才跑到D家的~

---

作者: pieplly    時間: 2013-9-20 22:44
還是喜歡繁體呢

---

作者: C.S.Y    時間: 2013-9-21 00:24
從小最初學的語言是繁體阿（當然選這個了。）

---

作者: 妹妹耳搔き    時間: 2013-9-21 10:28
嘛嘛，上面说学繁体和正体的估计都是台湾的小伙伴吧
虽然偶是大陆人学的简体中文，但是在港台的影响下还是更喜欢繁体

---

作者: 中华冷    時間: 2013-9-21 11:30
有时候喜欢繁体，有时候喜欢简体

---

作者: 老鼠和乙烯    時間: 2013-9-21 16:05

妹妹耳搔き 发表于 2013-9-21 10:28
嘛嘛，上面说学繁体和正体的估计都是台湾的小伙伴吧
虽然偶是大陆人学的简体中文，但是在港台的影响下还是 ...

我也是大陆人，看简体可能习惯点，但是我其实觉得简化前的繁体汉子也是中华文化的魅力，老实说，我认为繁体字更有美感

---

作者: 妹妹耳搔き    時間: 2013-9-21 18:26

老鼠和乙烯 发表于 2013-9-21 16:05
我也是大陆人，看简体可能习惯点，但是我其实觉得简化前的繁体汉子也是中华文化的魅力，老实说，我认为繁 ...

这方面有同感呢，繁体字其实更有魅力啊
虽然说从小学简体中文，但的确偶在长期熏陶之下看繁体也没有压力了

---

作者: Z11XKS01    時間: 2013-9-21 21:57
其实都无所谓。不过从文化的角度来看，我更想看繁体

---

作者: DStarry    時間: 2013-9-22 06:11
主要還是繁體耶 (這也是接觸到D家的原因)

簡體雖然看得懂，但還是繁體比較有感覺，

畢竟中文字在古代中國也是繁體的，

像書法也是..還是繁體較美觀～

---

作者: YCL0010926    時間: 2013-9-22 06:21
兩種都可以接受 只是會先選擇繁體 沒有繁體就看簡體  
漢化遊戲以簡體居多 看久了自然也習慣

如果有中日對照的 我也會去收集 就當作是日文學習教材

---

作者: 老鼠和乙烯    時間: 2013-9-22 07:02

妹妹耳搔き 发表于 2013-9-21 18:26 这方面有同感呢，繁体字其实更有魅力啊
虽然说从小学简体中文，但的确偶在长期熏陶之下看繁体也没有压力 ...

嗯嗯啊，我正在带领小妹走向汉语复兴之路  看繁体

---

作者: jobverywell    時間: 2013-9-22 13:09
简繁体无所谓。。但是繁体字出现不熟的就蛋疼了。。

---

作者: cdjacky    時間: 2013-9-22 13:15
繁體  才是  漢字的精髓所在

---

作者: 妹妹耳搔き    時間: 2013-9-22 16:03

老鼠和乙烯 发表于 2013-9-22 07:02
嗯嗯啊，我正在带领小妹走向汉语复兴之路  看繁体

不错，有志气，遥祝你成功

---

作者: 尛湘尛湘    時間: 2013-9-22 18:45
简繁表示无差。最怕字幕组把某个角色的台词一次过挤在一页，又突然消失，最让人抓狂无法忍受>.<

---

歡迎光臨 動音漫影官方論壇 (https://bbs.dymy.org/)

Powered by Discuz! X3.1