動音漫影官方論壇

標題: to影片製作團隊之歌詞修正提出 [打印本頁]

作者: WayneChengCGC 時間: 2014-10-25 19:40
標題: to影片製作團隊之歌詞修正提出
各位工作夥伴由於本人最近模擬考多且需要準備大考
所以本人都只有禮拜日來報到(只下載未登入簽到)
不好意思~

回到正題
在看OP以及ED的時候
聽起來覺得有幾處歌詞怪異
所以上網稍稍查詢
發現有幾處歌詞有錯誤

這裡提供網址供各位大大參考
(本人日文還在起步階段不敢直接打出來，怕語意有錯)

戶松遙 Courage http://beautifulsonglyrics.blogs ... courage-lyrics.html
LiSA No More Time Machine http://beautifulsonglyrics.blogs ... machine-lyrics.html

作者: 小然 時間: 2014-10-26 16:50
谢谢亲w！刀剑15集的OP ED都是我战片的时候自己听下来的，那时还没有日本人听的歌词OTZ…这集改了，不过ED中文忘了同步改上去，16集应该就没问题了吧w

作者: 小然 時間: 2014-10-26 16:51
诶应该是17集ED会改过来…都没问题了吧（笔误笔误

作者: sxcore 時間: 2014-10-26 19:16
呵呵呵~~~ 至上最高的謝意!!!

作者: WayneChengCGC 時間: 2014-10-26 19:18
能幫助到大大我也覺得很高興~~ ^ ^
我會精進自己的日文的!!
小然大大的日文好強喔!!可以自己聽出歌詞耶
(我不看字幕只能聽懂六七成= =)

作者: 小然 時間: 2014-10-26 21:38

WayneChengCGC 發表於 2014-10-26 19:18
能幫助到大大我也覺得很高興~~ ^ ^
我會精進自己的日文的!!
小然大大的日文好強喔!!可以自己聽出歌詞耶

呜哇日语我也远远不够呢QAQ…总之一起加油啦么么哒www

作者: WayneChengCGC 時間: 2014-10-26 22:14

sxcore 發表於 2014-10-26 19:16
呵呵呵~~~ 至上最高的謝意!!!

哈哈哈~~不好意思啦~~~
就是愛刀劍神域的一顆熱心吧！

歡迎光臨動音漫影官方論壇 (https://bbs.dymy.org/)