QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

查看: 6497|回復: 20
打印 上一主題 下一主題

广州亚组委会的翻译。我整个人都那啥了

 關閉 [複製鏈接]
  • TA的每日心情

    2013-1-20 09:33
  • 簽到天數: 6 天

    [LV.2]偶爾看看I

    跳轉到指定樓層
    樓主
    發表於 2010-8-12 23:17:00 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

    “让我们的广州充满爱”
    广州亚组委会这么翻译的。。。。。。。。

    我也彻底那啥了

    本帖子中包含更多資源

    您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊  

    x
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友
    收藏收藏 分享分享 分享淘帖 分享到微博
    回復

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    擦汗
    2013-2-28 09:08
  • 簽到天數: 40 天

    [LV.5]常住居民I

    沙發
    發表於 2010-8-13 13:04:00 | 只看該作者
    噗……的确有点那什么……
    呃,中式英文?
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    無聊
    2015-4-26 17:43
  • 簽到天數: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    板凳
    發表於 2010-8-13 17:22:00 | 只看該作者
    這應該是分拆來譯吧.....
    只是照著字面文字來譯..忽略了意思.....囧"
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    地板
    發表於 2010-8-14 03:26:00 | 只看該作者
    OMG,ZF想让大家觉得我们广州人都很开放吧。。噗
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    開心
    2014-9-26 10:52
  • 簽到天數: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    5#
    發表於 2010-8-14 12:10:00 | 只看該作者
    我不得不说,在中国许多英语是用做装饰给国人看的以体现国际化,大家不能太当真。。。
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    開心
    2017-9-25 15:00
  • 簽到天數: 24 天

    [LV.4]偶爾看看III

    6#
    發表於 2010-8-14 13:12:00 | 只看該作者
    这是笑点…这翻译还真是够囧的
    中国式的英语还真是……
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    7#
    發表於 2010-8-14 13:55:00 | 只看該作者
    哈哈
    充滿愛的世界嗎
    我也那啥了...
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    8#
    發表於 2010-8-14 17:30:00 | 只看該作者
    这就是我天朝特色!
    要淡定!:houzi3:
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    慵懶
    2022-8-23 08:30
  • 簽到天數: 4 天

    [LV.2]偶爾看看I

    9#
    發表於 2010-8-16 16:15:00 | 只看該作者
    那啥= = ,只是想要搞笑而已吧,这个
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    10#
    發表於 2010-8-16 19:34:00 | 只看該作者
    这贴太多可以吐槽的地方了....
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊  

    本版積分規則

         
      小黑屋|Archiver|手機版|

    GMT+8, 2024-4-30 11:34 , Processed in 0.065398 second(s), 17 queries .

    © 2004-2024 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

    快速回復 返回頂部 返回列表