QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

查看: 5253|回復: 4
打印 上一主題 下一主題

[討論] 【金色時光】[Dymy] 青春紀行(金色時光) OP「Golden Time」【翻譯歌詞付】

[複製鏈接]

該用戶從未簽到

樓主
發表於 2017-7-21 17:44:47 | 顯示全部樓層
一開始的歌詞應該是"Hand in hand, let’s go party night!"

說真的,我沒聽過甚麼"Honey Heart"這種說法,只聽過"Honey of the Heart"或是"Honey's Heart"這兩種說法,而且用在歌詞本意上,根本翻譯不通。反而是"Hand in hand, let’s go party night!"比較說得過去。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊  

本版積分規則

       
    小黑屋|Archiver|手機版|

GMT+8, 2024-5-3 14:57 , Processed in 0.062450 second(s), 17 queries .

© 2004-2024 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

快速回復 返回頂部 返回列表