取名字果然是大学问

Elm573

除了论坛的ID之外，大家都当初都怎么取英文名字的？
今天才学到米国人取名字，也会很小心，怕孩子长大被取难听的绰号…
(不知道这算不算冷知识？@老鼠和乙烯 )

打工地方的主管，下午很开心的向大家宣布，他肚里怀的是男孩，在请大家吃苹果派同乐时，也公布了孩子的名字: Craig
但其实他原本想的名字是 Peter, Richard 或Zach. 结果通通被否决掉。

大家都知道米国人通常会叫「短名」，例如Benjamin 会变成Ben, Christina 会变成Chrissy, 连James这么简单都会变成Jim.
但：Richard 的短名却是 Dick (也差太多了吧？why?)
谐音的确不雅。Peter也是很容易在学校被取PXXXS的昵称。 事实上就连Willy 和Johnson也是同一个部位的代称。 (why?真的好想知道哪…)

最后一个名字Zach，没有谐音的问题，而是「发音发不出来」的问题。主管是英国和韩国混血儿，韩国人没办法发z的音，念起来会变成Jack.
叫Jack有什么不好呢？ 没什么不好，只就没有"明星感"了。(我还特地上了一下imdb查了一下有谁叫zach 哈哈)

嗯…韩国人如果发不出z的音，会变成j，那韩国人如果说 zoo 就会变成Jew啰？讨厌动物园会变成讨厌犹太人啰？…(捂脸)






该贴已经同步到 Elm573的微博

Elm573

这个…(擦汗)  应该不算是吧= =  反正生活中(大洋这边的老鼠生活中)只有小一刚接触english时学着怎么取英文名，说取还不准确，应该是在一大堆mary、lily、jack、jim、tim、tom、jerry(= =猫和老鼠)里面选自己喜欢的名字拼凑成英文名(再擦汗= =|||)

@老鼠和乙烯
是的呢，的确就是老师写一黑板名字然后大家轮流挑。
然后出国了也没人用
不过如果人到米国有点麻烦 因为他们发不出我们中文名呢
话说craig...我想照这位妈妈爱明星的逻辑，该不会是很爱007邦德先生的缘故…

这里很认真的在讨论话题哦 路过的我也要装一装样子（喂
取名字对我来说很重要呢 以后我的小孩的名字一定要特别而且有意义什么的 有认真的想过~

以前总是觉得 太多人叫Mary啦，Jack啦
感觉真的在大街上一喊 会有十多个人回头那种
但是现在== 每个人都要搞特别嘛
反而很少看到Mary
而是一些奇奇怪怪不知道要怎么发音的英文christian name
尤其是新加坡新一代的英文christian name...
难记难spell难念 真的很特别。。。嗯

@水洁儿 哈哈 不小心被我链接了压力山大嘛 不好意思哪
Christian names的确很难记哪，不过太好记太响亮的可能也会有点麻烦，
我认识两个黑人女生，一个叫Chanel 一个叫 Tiffany, 自我介绍时的自信模样，也让我闪过「孩子的名字要好好取」的念头

Elm573

九尾狐 发表于 2013-11-14 09:20
達人來了, 要我說嗎?
不過聽完後任誰也吐血

耳朵洗干净了！
(血浆回收袋也准备好了！)

Elm573

唉，还是希望他们在取名的时候，选个不太复杂，有容易念的吧。

@crazy 不会念自己名字 这太奇葩了 装逼也要装到底啊…

綽號這種東西, 無論妳如何小心都一定有, 特別在2個文化接觸的時候, 綽號還會進化....

@九尾狐
日语韩国甚至男优女优都能立即举例，太猛了，果然天下没有黑不了的名字 没有伤不得玻璃心吗？
更强的是最后还能打广告！(其实之前看到了 但纠结中
不过如果从「他们都是羡慕妒忌你」的角度出发，这对心理素质还没培养起来的孩纸还是有点难吧…
不知道吐嘈神人小时候是不是都有过如此这般锻炼…

@水洁儿
取了这么备受好评 而且还备受珍惜的名字 水妈和水姨现在应该梦里也甜了… 擦泪 (换我用你袖子
啊，对的，历力山大和米国，我也不知道什么时候学到的词，谢谢crazy