你见过最容易混淆的日语词汇是什么？

九尾狐 · 發表於 2014-5-9 18:39:33

angelkarin 發表於 2014-5-1 01:32
２情夫。間男(まおとこ)。いろ。
３好色な男。色事師。

其實妳真的明白是什麼意思嗎?

九尾狐 · 發表於 2014-5-9 18:42:41

那堆先別理會, 這個是最多人注目的詞

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

angelkarin · 發表於 2014-5-9 20:16:27

九尾狐發表於 2014-5-9 18:39
其實妳真的明白是什麼意思嗎?

ORZ，就是以前不明白，翻译的时候碰到了才要学嘛……

aya75625 · 發表於 2014-5-9 20:50:00

沒想到這裡居然這麼真面目的在討論日文單字...
嗯? 這樣一說真面目也算是跟我們知道的意思差滿多的詞...
還有吧... 流石這個詞也很常出現,但是通常都被寫作平假名了,
第一次看到的時候還特地問了老師,完全從字面上無法連想到的意思= =

angelkarin · 發表於 2014-5-9 20:51:31

aya75625 發表於 2014-5-9 20:50
沒想到這裡居然這麼真面目的在討論日文單字...
嗯? 這樣一說真面目也算是跟我們知道的意思差滿多的詞...
...

居然是さすが【流石／遉】，我才知道诶~平时都是写的平假名~~~

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊