學了半年日語

九尾狐

是嗎?
不過還是漢字比較難吧?

九尾狐

marimoto 發表於 2014-6-8 01:15
我覺得片假名比較難
每次看到在講國外影展的消息，一堆外國人的名字+片名看的我好混亂 ...

是嗎?
不過, 就好似英語的名字都用大寫一樣, 日本語的名詞都用片假名這樣會不會比較容易理解呢?
也有重語氣或特別強調的詞會用大寫, 日本語也是相同
例如 ウサギとうさぎ, 因為是名詞, 所以基本上都用ウサギ, 但並不代表うさぎ是錯
可以看成是日本語版的大小寫就比較容易思考

九尾狐

marimoto 發表於 2014-6-8 02:40
應該說是看到太多片假名連在一起，我的腦袋就會自動放棄思考，
精神好、情緒優良的時候，仔細看還是大概 ...

不過現在的問題絕大部份第二\三言語都是只有看的份, 聽與講幾乎都是太害羞而不敢對別人說, 除非去了該言語的國家, 不然就只剩下寫的份, 但是.... 這裡大家幾乎都是不敢寫, 看今年1月1號我辦的那篇 日本語チャンネル 就已經知道了, 明明看得懂, 也講自己在學習, 而且也寫明用日本語, 但中国語頻頻出現, 還說別人太厲害不敢講, 如果面對一個日本人怎麼辦? 什麼都不講嗎? 這樣的感覺

順便說一句 ただいま~

九尾狐

乂金魚乂 發表於 2014-6-8 17:10
應該沒有所謂的很難，我覺得。
覺得難是因為懶吧

即是說....
很難學習 → 很懶學習

九尾狐

杉浦睦月 發表於 2014-6-10 06:50
狐ちゃん，
我想大部分的人在面對自己不夠熟悉的事物（不僅是語言），
都會不怎麼敢表現（但這通常也是進 ...

原本寫了很多, 不過最後檢查的錯字的時候發覺, 要帶妳去講室討論幾年才能討論完, 而且涉及的科目太專門了, 終是乎全部移除了