【水樓】2017年10月官方正版水樓[風紀認證]

赫翔free

crazy 發表於 2017-10-13 00:04
可惜这世上大家都爱比较
家里，学校，社会，公司
似乎没比较就会死似的

是啊！
仔細想想我自己也會比較
會比較誰對我比較好

嗯嗯
謝謝關心
我可能也找尋讀日文的方法

赫翔free

crazy 發表於 2017-10-13 00:05
嗯，已经看到蕉大的回复了
已经放弃等待了

他有來水樓回覆？
我是有跟他說論壇的人都在問
開了那些番
但不知他有沒有看到

赫翔free

crazy 發表於 2017-10-13 00:44
被你这么一说，我才恍然大悟
原来我自己也是一直在比较
看来我只看到别人却忘记自己也一样

是啊！
這就是我們人類的罪
時常都看見他人的罪
卻忘卻要省思自己的罪
我現在對自己感到慚愧

赫翔free

crazy 發表於 2017-10-13 00:46
链接：http://bbs.dymy.org/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=46982&pid=1031778

不是在这里

嗯嗯
不過那兩部原來是同個翻譯！？
沒看鬼燈不知道

赫翔free

eoskwok 發表於 2017-10-13 23:52
大家都有問題~   
classical English vs Japanness English  !!

甚麼是classical English？
古典英語？

赫翔free

eoskwok 發表於 2017-10-14 10:53
classical..............這裡是指比較咬文嚼字,注重話法,態度,等等較傳統的風格~

仔細想想
英國人好像比較注重這些要素的樣子

赫翔free

eoskwok 發表於 2017-10-14 14:21
對的,所以那個才被說成是標準英語,
現時身邊的人大多說的都是一些不完整句子(有很多話[文]法就給省略了~
...

嗯嗯
不過遇見這樣的人
說真的有好有壞
好是讓你知道錯誤點
壞是你會一直被唸

赫翔free

eoskwok 發表於 2017-10-14 22:33
我才不會去理它錯或對~

記得在某(法資)公司時,有個同事給其他人呌做 "GAMMER TEACHER" ,我一直不知是為 ...

不是GRAMMAR TEACHER嗎？
為甚麼是GAMMER TEACHER呢?

赫翔free

eoskwok 發表於 2017-10-14 23:26
呵呵,是我把字都寫錯了...................

ㄎㄎ
漏了一個字
意思突然間改變
我看的時候想說"遊戲老師"！？

赫翔free

eoskwok 發表於 2017-10-15 00:04
那個字其實是"老太婆"~

這字眼也太......
說真的我也不知道這詞的英文