QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

查看: 337|回復: 1

[報錯] 炎炎消防隊第22話

[複製鏈接]
  • TA的每日心情
    開心
    2019-6-22 00:52
  • 簽到天數: 14 天

    [LV.3]偶爾看看II

    發表於 2020-1-2 14:11:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
    1:23 太陽曆已198年
    太陽曆已198年

    10:47 把森羅的弟弟還活著作為前提來定策略吧
    把森羅的弟弟還活著作為前提來定策略吧

    12:08 對我來說 你就是奇
    對我來說 你就是奇

    19:12 就算非人的我也能感受到
    這裡翻譯意思有點奇怪, 與那的意思應該是讚嘆森羅跟象團長的速度很快, 就算作為非人類的他都跟不上速度
    所以配合上一句「他們到底交手過多少次了」
    我覺得應該譯成 「就算非人的我也感受不到」才合理
    回復

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-10-15 17:21
  • 簽到天數: 832 天

    [LV.10]以壇為家III

    發表於 2020-1-2 20:33:40 | 顯示全部樓層
    &
    兩者是互通的
    大愛的節目也有說過這字(可點下方觀看)
    -->連結

    其餘會再討論並修正




    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊  

    本版積分規則

         
      小黑屋|Archiver|手機版|

    GMT+8, 2020-8-9 22:33 , Processed in 0.044607 second(s), 16 queries .

    © 2004-2020 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

    快速回復 返回頂部 返回列表