棒球大联盟2nd第二季 4话

永恒の光

7:36 “正式女生球隊”→“女子硬球球隊”

蕉蕉

感謝報錯，記錄修正
沒想到永恒大大會看我們翻的
想問在哪裡能找到日文字幕？

永恒の光

蕉蕉 發表於 2020-4-30 06:10
感謝報錯，記錄修正
沒想到永恒大大會看我們翻的
想問在哪裡能找到日文字幕？ ...

https://www.netflix.com/title/80996823
日区网飞就有日本字幕，首播两三天后会上架。
自己翻译水平怎么也比不得字幕组专业

蕉蕉

永恒の光 發表於 2020-5-3 22:21
https://www.netflix.com/title/80996823
日区网飞就有日本字幕，首播两三天后会上架。
自己翻译水平怎么 ...

不會啦 我們對棒球都沒有很懂(X

今天才知道日區netflix這個大世界
用vpn連過去能看到頁面但不能播放emmm
想說把日文字幕扒下來做修正

永恒の光

蕉蕉 發表於 2020-5-4 14:04
不會啦 我們對棒球都沒有很懂(X

今天才知道日區netflix這個大世界

1-4的日文字幕：https://drive.google.com/file/d/1zmoKC0WxLoUoPyTA0q6BBlXayYxKmNp2
用chrome拓展-Language Learning with Netflix（https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm）加上油猴插件-Netflix - subtitle downloader（https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/26654-netflix-subtitle-downloader）扒下了1-4集日文vtt字幕并自己修改成srt字幕了，如果字幕组日后想校对还是建议找个能看日区网飞的VPN什么的，反正不难找。

蕉蕉

謝謝永恒
工具都有準備好，就差個能播放的vpn哈哈
剛剛搜了一下，以後再試吧，還不知道延播到什麼時候呢……