QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

樓主: 180505163

[其他] 動畫字幕组作品的製作情况 [10.9更新]

  [複製鏈接]

該用戶從未簽到

發表於 2013-9-21 11:23:36 | 顯示全部樓層
請問待重製是什麼意思?是會出集合修正但還未開始動工的意思嗎?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    難過
    2020-2-2 12:11
  • 簽到天數: 1625 天

    [LV.Master]伴壇終老

    發表於 2013-9-21 14:20:45 | 顯示全部樓層
    reala 发表于 2013-9-21 11:23
    請問待重製是什麼意思?是會出集合修正但還未開始動工的意思嗎?

    嗯,可以這麼說
    畢竟做重製的後期只有那三四個,手上還有仍連載中的番,只能逐部解決嗯
    而且有些全集修正是要等翻譯們重看一遍修改,在給出修正稿之前後期還不能動工
    不過呢,列出來的番最終都會發佈合集的,放心。
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2013-9-21 21:50:32 | 顯示全部樓層
    蕉蕉 发表于 2013-9-21 14:20
    嗯,可以這麼說
    畢竟做重製的後期只有那三四個,手上還有仍連載中的番,只能逐部解決嗯
    而且有些全集修 ...

    原來如此~謝謝解答!
    看來很缺後期君呢
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    鬱悶
    2013-9-29 21:50
  • 簽到天數: 3 天

    [LV.2]偶爾看看I

    發表於 2013-9-21 23:05:52 | 顯示全部樓層
    字幕组的各位辛苦你们了
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    開心
    2015-8-24 16:46
  • 簽到天數: 4 天

    [LV.2]偶爾看看I

    發表於 2013-10-1 12:15:48 來自手機 | 顯示全部樓層
    字幕组辛苦了,看到巨人正在进行,希望有一处能够修改一下,当初看的时候就想说一下的,忘记是第五话还是第六话,柯尼说那个麻脸女时,台词是可恶女人,字幕组翻译的是臭婊/子,感觉有些不大好,不知道能不能改一下,谢谢。
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    慵懶
    2016-6-4 23:32
  • 簽到天數: 513 天

    [LV.9]以壇為家II

    發表於 2013-10-2 10:14:31 | 顯示全部樓層
    看到长长一串名单再次意识到字幕组的大大们真是好辛苦,大大们要注意休息,我们会耐心的等发布的
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    奮鬥
    2019-3-9 10:05
  • 簽到天數: 465 天

    [LV.9]以壇為家II

    發表於 2013-10-4 21:09:00 | 顯示全部樓層
    巨人的翻譯有些真的要修正一下喔!
    剛有回報一個錯誤部分
    字幕組,真的辛苦了!!!
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情

    2016-8-31 23:48
  • 簽到天數: 378 天

    [LV.9]以壇為家II

    發表於 2013-10-4 22:04:58 | 顯示全部樓層
    AoT小何 发表于 2013-10-4 21:09
    巨人的翻譯有些真的要修正一下喔!
    剛有回報一個錯誤部分
    字幕組,真的辛苦了!!!

    啊噗 報錯時標題也寫一下是哪個片子的嘛 要不可不知道你報錯的巨人的翻譯哦~
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    奮鬥
    2019-3-9 10:05
  • 簽到天數: 465 天

    [LV.9]以壇為家II

    發表於 2013-10-4 22:09:38 | 顯示全部樓層
    碎魂舞 发表于 2013-10-4 22:04
    啊噗 報錯時標題也寫一下是哪個片子的嘛 要不可不知道你報錯的巨人的翻譯哦~

    哈~我原以為我有打,結果去看了一下,果然只有"修正"2個字
    現在看,莫名的覺得自己好蠢~
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    開心
    2013-11-17 10:49
  • 簽到天數: 13 天

    [LV.3]偶爾看看II

    發表於 2013-10-10 18:56:26 | 顯示全部樓層
    字幕组辛苦了,期待中~~~
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊  

    本版積分規則

         
      小黑屋|Archiver|手機版|

    GMT+8, 2020-2-29 06:09 , Processed in 0.045680 second(s), 17 queries .

    © 2004-2020 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

    快速回復 返回頂部 返回列表