QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

樓主: 魚魚

[其他] 字幕組一日製作流程

[複製鏈接]

該用戶從未簽到

發表於 2010-10-24 23:43:00 | 顯示全部樓層
原來這麼複雜
難怪要廣招新血入字幕組
不是一般人能做的阿

心存感激
回復 支持 反對

使用道具 舉報

該用戶從未簽到

發表於 2010-10-27 21:13:00 | 顯示全部樓層
原來要製作一套動畫真的不簡單啊~
流程相當複雜費時呢
感謝字幕組各位的辛勞啊^_^
回復 支持 反對

使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    擦汗
    2015-8-20 09:27
  • 簽到天數: 10 天

    [LV.3]偶爾看看II

    發表於 2010-11-24 15:48:00 | 顯示全部樓層
    製作字幕真的很不容易
    我自己本身也有去用過
    真的很累人的
    我聽不懂日文
    不然我也很想幫忙
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    慵懶
    2013-6-28 20:52
  • 簽到天數: 2 天

    [LV.1]初來乍到

    發表於 2010-11-28 01:16:00 | 顯示全部樓層
    第一次知道做字幕有多麻煩,真是辛苦大家了
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-5-17 07:14
  • 簽到天數: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    發表於 2011-1-5 10:50:00 | 顯示全部樓層

    回复 21# 独客狂伤 的帖子

    片头出现字幕两个字那是表示日本方面播放时有配送原文字幕。
    你说的没有错
    这种字幕并不是和画面嵌在一起的
    所以录制下来的ts格式的片源,画面上本身就是没有字幕的
    但是这种字幕可以通过工具把它抽取出来
    而片头没有字幕两个字说明没有配送原文字幕、
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    奮鬥
    2016-1-1 19:48
  • 簽到天數: 5 天

    [LV.2]偶爾看看I

    發表於 2011-1-5 15:05:00 | 顯示全部樓層

    回复 26# Dymyの吉仔 的帖子

    哦哦哦,这样子啊。。。谢谢抽空回答了。
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情

    2018-1-4 18:24
  • 簽到天數: 1305 天

    [LV.10]以壇為家III

    發表於 2011-3-15 06:41:00 | 顯示全部樓層
    在發佈上傳之前要緊慎校對唷!!
    沒緊慎校對過就急於發佈會被人抓到很多MISS的地方
    例如錯別字或者時間差為最常見
    不久之前還發生了DYMY的logo寫成了DMYM的事件
    不只是1話而是連續幾話組員的沒發現
    直到有人來報錯後組員們才如夢初醒.... =_=||
    看來DYMY要開始嚴格一點要求組員們認真工作
    不然DYMY會變成連新手都比不上的字幕組就大件事啦!!
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2011-6-10 21:26:00 | 顯示全部樓層
    字幕組我最討厭的就是雪酷字幕組 雪酷字幕組 在动漫标题出来的时候做的比动漫标题还想显眼好像那动漫就是雪酷字幕組自己做的一样
    弄得现在很多字幕組 都学雪酷字幕組
    看见字幕组的标题太显眼 心烦啊
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2011-7-31 08:40:00 | 顯示全部樓層
    mkr或者bd什么的估计更麻烦吧,分流的时候估计也是最痛苦的吧
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    在房间里的某男人 該用戶已被刪除
    發表於 2011-8-12 17:55:00 | 顯示全部樓層
    提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊  

    本版積分規則

         
      小黑屋|Archiver|手機版|

    GMT+8, 2020-2-28 01:43 , Processed in 0.049239 second(s), 17 queries .

    © 2004-2020 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

    快速回復 返回頂部 返回列表